| Magazin

Englisch in der Patientenkommunikation Teil 15

It‘s 10 a.m. and a male patient enters Dr. Schröder‘s practice. His trousers are torn, he is limping and obviously in pain.

Where do you come from?

Karin: Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?
Patient: Do you speak English?
Karin: Yes, how can I help you?
Patient: I just fell from my bicycle in front of your practice. I need a painkiller.
Karin: OK. Could I have your health insurance card, please?
Patient: Yes, here you are.
Karin: Thanks, Mr. Alboni. That‘s your family name, right?
Mr. Alboni: Yes. And Taher is my first name. Listen, my leg really hurts. I need some medicine right now.
Karin: I understand that you are in pain, Mr. Alboni, but you have to be a little bit patient. Please take a seat in the waiting room. I call you as soon  as possible.

After Mr. Alboni saw Dr. Schröder, he returns to the reception.

Karin: How do you feel, Mr. Alboni?
Mr. Alboni: The doctor said that my ankle might be twisted. I need to get it x-rayed.
Karin: Yes, Dr. Schröder has written a referral note for you. Here you are.
Mr. Alboni: Can I borrow crutches?
Karin: I‘m sorry, we haven‘t got any. You‘ll get a prescription at the radiologist. Shall I call you a taxi?
Mr. Alboni: Who is going to pay for it?
Karin: You need to pay in advance. But I think you can get a refund from the insurance company later. Keep the receipt.
Mr. Alboni: OK. Thanks for your help. I will call a friend to pick me up.

Vocabulary

male – männlich
torn – zerrissen
to limp – hinken
to be in pain – unter Schmerzen leiden
painkiller – Schmerzmittel
to hurt – wehtun
to be patient – geduldig sein
twisted ankle – verstauchter Knöchel
referral note – Überweisungsschein
to borrow crutches – Krücken leihen
prescription – Rezept
to pay in advance – im Voraus zahlen
refund – Erstattung
receipt – Quittung

© 2024 PKV Institut GmbH. Alle Rechte vorbehalten.


Sämtliche Texte und Bilder in unserem Online-Magazin sind urheberrechtlich geschützt. Bitte beachten Sie, dass auch dieser Artikel urheberrechtlich geschützt ist und nur mit schriftlicher Genehmigung des PKV Instituts wiederveröffentlicht und vervielfältigt werden darf. Wenden Sie sich hierzu bitte jederzeit unter Angabe des gewünschten Titels an unsere Redaktionsleitung Silke Uhlemann: redaktion(at)pkv-institut.de. Vielen Dank!

Die Nutzung der Inhalte des Online-Magazins für Text und Data Mining im Sinne des § 44b UrhG ist ausdrücklich vorbehalten (§ 44b Abs. 3 UrhG) und daher verboten. Die Inhalte dieses Werkes dürfen nicht zur Entwicklung, zum Training und/oder zur Anreicherung von KI-Systemen, insbesondere von generativen KI-Systemen, verwendet werden. 

Jetzt Datenschutzbeauftragte werden!

Werden Sie zur Datenschutz­beauftragten und gewinnen Sie an Sicherheit – flexibel neben dem Beruf!